যখন আমার শিল্প অথবা তমসার ছবি
আঁকা হয়েছিল তখনও রাত।
যখন চাঁদ তার রাগ নিয়ে
আর প্রেমিক যুগল বিছানায়
অজস্র বিষাদ জড়িয়ে শুয়েছিল,
আমি পেলব তুলি বুলিয়েছি ক্যানভাসে
উচ্চাশা অথবা দু’মুঠো ভাতের জন্য নয়
হাতির দাঁতের কাজ অথবা
আনন্দ ফেরি করার জন্যও নয়
বরং তাদের গোপনতম হৃদয়ের
সামান্য মজুরী হিশেবে আঁকা হয়েছিল।
সমুদ্রের সফেন লহরী’র মত পৃষ্ঠায়
মৃত্যুর অত্যুচ্চতায় মহৎ স্তোত্র-কবিতা,
তাজমহল অথবা বসন্তের কোকিলের জন্যও নয়
বরং দু’টি শালিখ অথবা প্রেমিকের জন্য, তাঁদের বাহু জুড়ে
জমে থাকা সুপ্রাচীন বিষাদের জন্য,
যারা প্রশংসা, মজুরী অথবা
আমার তুলির মনোযোগ- কোনটাই পায়নি।
(ইংরেজি ভাষার প্রখ্যাত কবি Dylan Thomas-এর কয়েকটি কবিতা পড়েছিলাম বেশ কিছুকাল আগে। সোনালী স্মৃতিরা রয়ে গিয়েছে, ইচ্ছেমত কাটছাঁট করে নিয়েছি। একেই কী বলে অনুসরণ/অনুকরণ, অনুবাদ? সাথের ছবিটা এঁকেছিলাম কয়েকদিন আগে। কবিতা’র সাথে সে ভাবে যাচ্ছে না, তাও দিয়ে দিলাম। ‘উত্তরাধুনিক’ বলে একটা কনসেপ্ট আছে না? ধরে নিন এটাও সেই পর্যায়ের একটা কিছু!!!) ।
No comments:
Post a Comment